1 00:00:00,001 --> 00:00:02,599 NATASHA: 'Criminals busting to work at your garden centre.' 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,439 We're changing lives. You're changing this village. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,319 Someone dragged the sheets from under him, 4 00:00:07,320 --> 00:00:09,079 was with him as he died or soon after, 5 00:00:09,080 --> 00:00:11,199 which makes this a crime scene. 6 00:00:11,200 --> 00:00:13,159 Even if Natasha didn't kill my father, 7 00:00:13,160 --> 00:00:15,079 she is the reason that he's dead. 8 00:00:15,080 --> 00:00:17,359 This is hate mail. Think how bad it must have been 9 00:00:17,360 --> 00:00:19,439 for dad to have called in Malcolm on his birthday. 10 00:00:19,440 --> 00:00:21,279 Kelvin Jones, you're under arrest 11 00:00:21,280 --> 00:00:23,319 for breaching the conditions of your release. 12 00:00:23,320 --> 00:00:26,599 When you came to Ash Tor, I thought you were there for her - Miss Avery. 13 00:00:26,600 --> 00:00:29,439 Kelvin always said that his boss was a perv, so I guess it made sense. 14 00:00:29,440 --> 00:00:30,960 Runs in the family. 15 00:00:40,520 --> 00:00:44,999 Er... Now the search for Kelvin's over, DCI, 16 00:00:45,000 --> 00:00:47,679 any help you need, I'm right here. 17 00:00:47,680 --> 00:00:49,360 DS, follow me. 18 00:01:00,440 --> 00:01:05,039 Sorry, DCI, did I, erm... do something wrong? 19 00:01:05,040 --> 00:01:08,279 You failed to disclose meeting the victim shortly before he died. 20 00:01:08,280 --> 00:01:09,330 HE SCOFFS 21 00:01:10,360 --> 00:01:12,959 Saturday night? I... We were gonna... 22 00:01:12,960 --> 00:01:17,039 Discuss the abusive emails, which you forgot to mention. 23 00:01:17,040 --> 00:01:19,519 Protocol, DS. 24 00:01:19,520 --> 00:01:21,000 Sorry. 25 00:01:22,440 --> 00:01:25,440 I was just... overwhelmed. 26 00:01:26,760 --> 00:01:29,800 So, what next? A firewall? 27 00:01:31,600 --> 00:01:33,639 You get anywhere with Peter's phone? 28 00:01:33,640 --> 00:01:35,199 Factory reset. 29 00:01:35,200 --> 00:01:36,639 Ah. It's a dodo. 30 00:01:36,640 --> 00:01:39,199 Then dig into his laptop, 31 00:01:39,200 --> 00:01:41,839 see if there's anything on there that shouldn't be. 32 00:01:41,840 --> 00:01:45,000 FOOTSTEPS APPROACH, SHE SIGHS 33 00:01:46,040 --> 00:01:50,039 Oh, got a hit on Mr Coffee Mug, boss. Ah. 34 00:01:50,040 --> 00:01:54,279 His biometrics were taken 15 years ago, when he was five. 35 00:01:54,280 --> 00:01:55,559 An asylum seeker. 36 00:01:55,560 --> 00:01:58,879 Arrived unaccompanied. Housed all over. 37 00:01:58,880 --> 00:02:00,559 Currently living in London. 38 00:02:00,560 --> 00:02:02,639 He'd be 20 now. 39 00:02:02,640 --> 00:02:04,759 His name's Bola Ladipo. 40 00:02:04,760 --> 00:02:06,799 Send uniforms round. Already did. 41 00:02:06,800 --> 00:02:09,279 He hasn't been home in a couple of days. 42 00:02:09,280 --> 00:02:11,520 Flatmate said he was visiting friends. 43 00:02:11,521 --> 00:02:14,759 He could have friends anywhere, right, boss? 44 00:02:14,760 --> 00:02:17,079 Well, lucky I've got his vehicle registration. 45 00:02:17,080 --> 00:02:18,440 Oh, and also, boss... 46 00:02:22,400 --> 00:02:25,439 Peter... heading north to Hallowfield. 47 00:02:25,440 --> 00:02:28,360 He really does look haunted. You're not wrong. 48 00:02:29,560 --> 00:02:32,599 Yeah. Black suit. Flowers? 49 00:02:32,600 --> 00:02:35,280 He's in mourning, carrying yellow roses. 50 00:02:36,440 --> 00:02:39,959 I've a few candidates for whose funeral it might have been, too. 51 00:02:39,960 --> 00:02:41,040 Good work, Trent. 52 00:02:43,360 --> 00:02:45,720 Jade confirms your alibi, for now. 53 00:02:46,840 --> 00:02:48,799 She's a good girl, our Jade. 54 00:02:48,800 --> 00:02:52,239 She also said you called Mr Barron a perv. 55 00:02:52,240 --> 00:02:55,359 Spending his days chatting to young criminals? 56 00:02:55,360 --> 00:02:56,719 It's not a cool look, is it? 57 00:02:56,720 --> 00:02:59,359 Yeah, it's the worst part of my job by far. 58 00:02:59,360 --> 00:03:00,959 You're quite funny, you are. 59 00:03:00,960 --> 00:03:04,679 Jade's lying for you. God knows why. 60 00:03:04,680 --> 00:03:08,599 But she's given a convincing motive for you to kill Mr Barron. 61 00:03:08,600 --> 00:03:10,919 I told you - I'm not a sociopath. 62 00:03:10,920 --> 00:03:14,640 No. But you could be a victim. 63 00:03:16,320 --> 00:03:18,479 Nah. No. 64 00:03:18,480 --> 00:03:22,679 I've been around too many paedos to ever let one lay a hand on me. 65 00:03:22,680 --> 00:03:25,479 He was a perv, yeah. But not with me. 66 00:03:25,480 --> 00:03:28,280 If not with you, then who? 67 00:03:29,320 --> 00:03:32,119 That weird kid who works there sometimes. 68 00:03:32,120 --> 00:03:33,800 Talks like a TV doc. 69 00:03:34,960 --> 00:03:38,399 What's his name? Alfie, Archie... 70 00:03:38,400 --> 00:03:41,319 Archie? Archie Ellerson? 71 00:03:41,320 --> 00:03:43,640 Yeah, him. Definitely. 72 00:03:46,600 --> 00:03:49,359 Archie? What the...? Why did nobody...? 73 00:03:49,360 --> 00:03:51,679 He's there two, three days a week. 74 00:03:51,680 --> 00:03:53,599 Regular hours, working hours. 75 00:03:53,600 --> 00:03:54,680 Hm. Right. 76 00:03:55,880 --> 00:03:58,679 Preliminary postmortem, boss. 77 00:03:58,680 --> 00:03:59,920 Email it to me. 78 00:04:06,120 --> 00:04:11,319 Time of death - 2am to 6am. Fibres in the nostrils indicate... 79 00:04:11,320 --> 00:04:14,079 Suffocation. Intimate, personal. 80 00:04:14,080 --> 00:04:16,599 Pathologist notes raised blood alcohol. 81 00:04:16,600 --> 00:04:18,999 Mm-hm. No DNA. 82 00:04:19,000 --> 00:04:22,399 Er, no sexual assault, like nobody laid a finger on him. 83 00:04:22,400 --> 00:04:24,679 No, just silenced him. 84 00:04:24,680 --> 00:04:28,159 So, we've got our how and our when. Is the "why" what Kelvin said? 85 00:04:28,160 --> 00:04:29,999 Peter and Archie? Do you think it's true? 86 00:04:30,000 --> 00:04:32,710 Doesn't matter what I think. Somebody else thought so. 87 00:04:37,720 --> 00:04:40,719 PHONE RINGS 88 00:04:40,720 --> 00:04:42,799 Trent? 'Boss, the paint at the entrance 89 00:04:42,800 --> 00:04:45,239 'matches the make and model of Chris Ellerson's car. 90 00:04:45,240 --> 00:04:48,319 'And Suravi here's been bending the judge's ear with new evidence. 91 00:04:48,320 --> 00:04:50,239 'She's issued a warrant on the property.' 92 00:04:50,240 --> 00:04:51,290 Good work, Trent. 93 00:04:52,311 --> 00:04:56,199 It's none of social services' business. 94 00:04:56,200 --> 00:04:59,159 Working at the nursery's good for Archie's socialisation. 95 00:04:59,160 --> 00:05:00,879 Is that right, Archie? 96 00:05:00,880 --> 00:05:04,519 Do you enjoy your job? The plants? 97 00:05:04,520 --> 00:05:06,000 It's OK, Archie. You can say. 98 00:05:09,320 --> 00:05:11,680 I'm good at biology, not people. 99 00:05:13,160 --> 00:05:15,639 But Peter was... fine. 100 00:05:15,640 --> 00:05:18,319 So you... you felt comfortable with Peter? 101 00:05:18,320 --> 00:05:20,239 Why would you ask him that? 102 00:05:20,240 --> 00:05:24,919 He knew some interesting walks and interesting facts. 103 00:05:24,920 --> 00:05:26,599 I felt very comfortable with him... 104 00:05:26,600 --> 00:05:30,800 until last week, when he told me I couldn't work there any more. 105 00:05:32,000 --> 00:05:34,470 Archie, why didn't you tell us you lost your job? 106 00:05:34,471 --> 00:05:37,919 We dropped you there on Saturday. Where'd you go? 107 00:05:37,920 --> 00:05:40,119 To his favourite place - the village. 108 00:05:40,120 --> 00:05:42,359 Then the nursery. 109 00:05:42,360 --> 00:05:43,959 But Peter was... 110 00:05:43,960 --> 00:05:47,080 Busy. Saturday was his birthday. 111 00:05:48,920 --> 00:05:50,960 And I don't fit in at parties. 112 00:05:55,600 --> 00:05:57,799 Come on, love. Let's get you upstairs, eh? 113 00:05:57,800 --> 00:05:59,200 Yeah, you can take your game. 114 00:06:01,520 --> 00:06:03,450 CHRIS: He's obsessed with that thing. 115 00:06:10,120 --> 00:06:11,399 Where'd you get that? 116 00:06:11,400 --> 00:06:13,679 On the victim's person. 117 00:06:13,680 --> 00:06:15,159 Well, it's not Archie's. 118 00:06:15,160 --> 00:06:17,599 Well, we don't know that. Harper... 119 00:06:17,600 --> 00:06:18,800 Let's ask him, shall we? 120 00:06:22,520 --> 00:06:25,999 Archie! Archie! 121 00:06:26,000 --> 00:06:28,439 It's not like he was in a work camp. 122 00:06:28,440 --> 00:06:30,159 Archie! 123 00:06:30,160 --> 00:06:33,040 How were we to know...? Where he was this weekend? 124 00:06:37,680 --> 00:06:38,840 Archie, he's gone. 125 00:06:46,011 --> 00:06:51,279 HARPER: So, where shall we look now? ELLIS: The village. 126 00:06:51,280 --> 00:06:54,559 Lichens like living in a village. Huh? 127 00:06:54,560 --> 00:06:57,720 Tell Suravi to pick up the Ellersons and meet us at Ash Tor. 128 00:07:06,240 --> 00:07:08,319 It is bleak. 129 00:07:08,320 --> 00:07:11,150 That Jade may have a point, saying this place is haunted. 130 00:07:26,680 --> 00:07:29,239 Chris, what if he's...? What if it's...? I'll go. 131 00:07:29,240 --> 00:07:31,039 I'll go. 132 00:07:31,040 --> 00:07:34,120 Mrs Ellerson? Come on, let's get you in the car. 133 00:07:48,360 --> 00:07:49,560 You all right, son? 134 00:07:50,600 --> 00:07:52,470 You gave us both a bit of a scare there. 135 00:07:54,440 --> 00:07:55,600 What is this place? 136 00:07:56,920 --> 00:07:58,840 It's where Peter brought Archie. 137 00:08:00,160 --> 00:08:01,679 I hear it's special. 138 00:08:01,680 --> 00:08:04,960 It's like a village. Peter said. 139 00:08:07,080 --> 00:08:09,010 Peter knew a lot of things that I don't. 140 00:08:10,520 --> 00:08:12,959 He knew about being scared. 141 00:08:12,960 --> 00:08:14,680 That's why he brought me here. 142 00:08:16,000 --> 00:08:18,799 He said it was the scariest place he'd ever been, 143 00:08:18,800 --> 00:08:20,160 but the most beautiful. 144 00:08:22,440 --> 00:08:24,600 I'm sorry if we scared you, Archie. 145 00:08:26,640 --> 00:08:29,600 I wasn't scared. I was sad. 146 00:08:32,160 --> 00:08:34,320 It's very sad, Peter dying. 147 00:08:36,560 --> 00:08:37,760 You were friends. 148 00:08:39,800 --> 00:08:41,240 He gave you that. 149 00:08:44,160 --> 00:08:47,080 He said he... it helped him get through bad times. 150 00:08:49,520 --> 00:08:50,800 I was sad for Peter... 151 00:08:52,440 --> 00:08:54,080 ...but mostly sad for my dad. 152 00:08:55,800 --> 00:08:57,080 Sad for me? Why? 153 00:08:58,560 --> 00:08:59,999 I'm fine, Archie. 154 00:09:00,000 --> 00:09:01,200 Not really. 155 00:09:03,880 --> 00:09:06,110 You've been sad and angry since we came here. 156 00:09:07,480 --> 00:09:09,590 Me being friends with Peter made it worse. 157 00:09:10,600 --> 00:09:13,560 And I thought, what if losing my job upset you more? 158 00:09:15,440 --> 00:09:17,600 So I came here to plan how to get my job back. 159 00:09:19,960 --> 00:09:21,520 But Saturday was his birthday. 160 00:09:23,680 --> 00:09:24,840 And Sunday? 161 00:09:28,160 --> 00:09:31,760 Sunday, I just stayed in my room, listening to you and Mum arguing. 162 00:09:37,360 --> 00:09:38,999 Right, Archie. 163 00:09:39,000 --> 00:09:42,599 Suravi's going to take you and your parents back to the station now. 164 00:09:42,600 --> 00:09:46,600 Don't worry. She's gonna give you the full tour. 165 00:10:27,920 --> 00:10:30,840 ECHOING: 'Yellow roses.' 166 00:10:40,240 --> 00:10:44,080 Where Peter was on Wednesday, his friendship with Archie... 167 00:10:44,081 --> 00:10:48,039 Either Avery Barron didn't know her father very well, or... 168 00:10:48,040 --> 00:10:50,510 There's something she's not telling us, boss. Mm. 169 00:10:56,240 --> 00:11:00,279 Ms Barron, Victim Support has been trying to reach you. 170 00:11:00,280 --> 00:11:02,479 I'm fine. No, you're not. 171 00:11:02,480 --> 00:11:04,319 Nor was your father. 172 00:11:04,320 --> 00:11:07,799 The emails? Dad didn't care about any... 173 00:11:07,800 --> 00:11:11,000 Your father took the weight of the world on his shoulders. 174 00:11:12,320 --> 00:11:14,399 And then the funeral on Wednesday... 175 00:11:14,400 --> 00:11:17,200 The... Whose funeral? 176 00:11:19,280 --> 00:11:23,719 You didn't know your father went to a funeral last week? OK. 177 00:11:23,720 --> 00:11:28,320 But... you knew about your father's friendship with Archie Ellerson. 178 00:11:30,440 --> 00:11:35,439 And as a teacher, you knew it was... unusual. 179 00:11:35,440 --> 00:11:38,440 Dad WAS unusual. 180 00:11:40,000 --> 00:11:42,919 Look, all he saw was a lonely kid who needed to talk. 181 00:11:42,920 --> 00:11:45,119 I told him that he had to fire him. 182 00:11:45,120 --> 00:11:46,759 I told him people wouldn't understand. 183 00:11:46,760 --> 00:11:48,400 But he reassured you, right? 184 00:11:50,120 --> 00:11:51,320 No, he... 185 00:11:52,880 --> 00:11:54,439 ...called me a fucking hypocrite. 186 00:11:54,440 --> 00:11:58,680 Because you'd slept... with a pupil. 187 00:12:01,280 --> 00:12:03,759 That's why you denied he'd been upset recently - 188 00:12:03,760 --> 00:12:05,810 because you thought you were the reason. 189 00:12:09,040 --> 00:12:11,519 Oh... Dad confronted me about it last week. 190 00:12:11,520 --> 00:12:14,119 He wouldn't say... how he knew. 191 00:12:14,120 --> 00:12:15,759 Erm... 192 00:12:15,760 --> 00:12:17,439 Natasha, I thought. 193 00:12:17,440 --> 00:12:22,079 The irresponsible gossip, hounding Dad, abusing her power. 194 00:12:22,080 --> 00:12:24,999 You abused your power, your responsibility. 195 00:12:25,000 --> 00:12:27,639 You know who told your father. 196 00:12:27,640 --> 00:12:29,760 We need his name. 197 00:12:31,000 --> 00:12:32,560 He's got nothing to do with this. 198 00:12:34,240 --> 00:12:35,290 Look... 199 00:12:37,320 --> 00:12:40,759 I was an NQT, 23, and he was nearly 18. 200 00:12:40,760 --> 00:12:42,440 And I broke it off. I blocked him. 201 00:12:43,031 --> 00:12:45,119 I'm a good teacher. 202 00:12:45,120 --> 00:12:47,879 Just the student's name, Miss Barron. 203 00:12:47,880 --> 00:12:49,160 I... Pfft. 204 00:12:50,800 --> 00:12:53,439 I could resign, cite burn-out? 205 00:12:53,440 --> 00:12:56,239 Though, female STEM teacher, my level? 206 00:12:56,240 --> 00:12:58,959 They... They'll beg me to stay. 207 00:12:58,960 --> 00:13:00,560 Look, he was special. 208 00:13:02,160 --> 00:13:03,759 God, brilliant. 209 00:13:03,760 --> 00:13:05,690 He came here as a refugee, and now he's... 210 00:13:05,691 --> 00:13:08,199 ...he's on a medical scholarship. 211 00:13:08,200 --> 00:13:10,599 I... made that happen. 212 00:13:10,600 --> 00:13:12,079 His name. 213 00:13:12,080 --> 00:13:13,320 AVERY SIGHS 214 00:13:15,360 --> 00:13:16,560 Bola Ladipo. 215 00:13:18,000 --> 00:13:20,040 PLASTIC RUSTLES 216 00:13:22,920 --> 00:13:25,679 Are-Are they the yellow roses that Peter bought? 217 00:13:25,680 --> 00:13:28,679 Mm-hm. And he took them to Ash Tor for a reason. 218 00:13:28,680 --> 00:13:31,080 SURAVI SPEAKS IN DISTANCE 219 00:13:36,440 --> 00:13:38,720 Trent, dashcam. Cheers. 220 00:13:49,640 --> 00:13:54,759 Trent, the scratch on Chris's car puts him at Mr Barron's... when? 221 00:13:54,760 --> 00:13:57,999 Er, not sure. But your Bola Ladipo - 222 00:13:58,000 --> 00:14:02,319 ANPR has him leaving junction 26 at 16:02, 223 00:14:02,320 --> 00:14:03,759 30 minutes from the scene. 224 00:14:03,760 --> 00:14:06,519 And Natasha was there Sunday. 225 00:14:06,520 --> 00:14:09,799 So now Bola was there too. Er, an hour later? 226 00:14:09,800 --> 00:14:12,239 Boss, the dashcam... What? 227 00:14:12,240 --> 00:14:14,880 MOUSE CLICKING 228 00:14:16,111 --> 00:14:18,199 It's like you said - 229 00:14:18,200 --> 00:14:22,240 you make your choices for your kids, and you make it work. 230 00:14:23,440 --> 00:14:25,759 And, er, has it worked? 231 00:14:25,760 --> 00:14:29,279 Social services harassing us, trying to keep you lot at bay... 232 00:14:29,280 --> 00:14:31,919 And Archie not sleeping recently. 233 00:14:31,920 --> 00:14:33,919 Well, we know why now. 234 00:14:33,920 --> 00:14:37,039 Peter sacking him sent Archie into a meltdown every night last week. 235 00:14:37,040 --> 00:14:38,159 PIPPA SIGHS 236 00:14:38,160 --> 00:14:39,839 Why didn't Peter just tell me himself? 237 00:14:39,840 --> 00:14:41,879 Archie didn't want that. 238 00:14:41,880 --> 00:14:44,599 He thought their friendship made you angry. 239 00:14:44,600 --> 00:14:45,880 No, of course not! 240 00:14:49,280 --> 00:14:52,800 It's just... when you've got a son like Archie... 241 00:14:54,640 --> 00:14:56,279 ...every smile matters. 242 00:14:56,280 --> 00:14:58,639 And Peter had them instead. 243 00:14:58,640 --> 00:15:00,200 Must have been painful. 244 00:15:01,840 --> 00:15:03,240 I WAS angry. 245 00:15:05,280 --> 00:15:09,359 But that doesn't mean I drove round there and killed the man. 246 00:15:09,360 --> 00:15:12,120 I know YOU didn't, Mr Ellerson. 247 00:15:13,960 --> 00:15:15,160 Ms Ellerson... 248 00:15:16,520 --> 00:15:21,280 From the dashcam in your car, outside Peter Barron's house. 249 00:15:28,200 --> 00:15:31,760 When Peter took our son away, it was the last straw! 250 00:15:35,760 --> 00:15:37,319 I went to his house, 251 00:15:37,320 --> 00:15:39,839 I told him to leave my family alone, and then I left. 252 00:15:39,840 --> 00:15:43,079 But you scraped your car entering Mr Barron's property, 253 00:15:43,080 --> 00:15:45,760 just as the GPS placed you at the scene. 254 00:15:46,800 --> 00:15:50,119 Whether you meant to or not, you switched off your dashcam. 255 00:15:50,120 --> 00:15:53,439 So unless someone saw you leave... There... There was someone. 256 00:15:53,440 --> 00:15:56,879 A young Black man. Peter came to meet him at the door. 257 00:15:56,880 --> 00:15:59,039 So, this is junction 26... 258 00:15:59,040 --> 00:16:03,000 PHONE RINGS AND BUZZES 259 00:16:09,720 --> 00:16:12,879 Sorry, Grace. Not now. 260 00:16:12,880 --> 00:16:17,799 Erm, I was gonna invite you all for a drink as a gesture of, er... 261 00:16:17,800 --> 00:16:21,999 But I can see you're busy. I'll get out your way. 262 00:16:22,000 --> 00:16:24,680 Stay. We may need all hands on deck to wrap this one up. 263 00:16:25,920 --> 00:16:30,719 Right. So, our Mr Coffee Cup guy 264 00:16:30,720 --> 00:16:34,039 and only forensics we have from the scene 265 00:16:34,040 --> 00:16:37,719 is confirmed at the house on Sunday by Pippa Ellerson. 266 00:16:37,720 --> 00:16:41,759 And... extremely persistent. 267 00:16:41,760 --> 00:16:43,959 It's ANPR from 15 minutes ago. 268 00:16:43,960 --> 00:16:46,800 He's coming back to Ashenham. Bola Ladipo is? 269 00:16:50,120 --> 00:16:52,079 Text any updates. Will do. 270 00:16:52,080 --> 00:16:55,599 'You were spot on, boss. He's headed to Peter Barron's.' 271 00:16:55,600 --> 00:16:57,479 Thanks, Trent. 272 00:16:57,480 --> 00:16:59,600 ENGINE ROARS 273 00:17:02,960 --> 00:17:05,680 Bola Ladipo? Do not move. OK? 274 00:17:08,000 --> 00:17:10,530 Think the station's packed enough already, Chet. 275 00:17:12,680 --> 00:17:15,080 Stand down. I wanna talk to you. 276 00:17:16,800 --> 00:17:18,960 All right? Mm-hm. Come. 277 00:17:23,200 --> 00:17:24,560 CAR DOOR OPENS 278 00:17:27,240 --> 00:17:29,080 When I first came here... 279 00:17:30,640 --> 00:17:33,400 ...I was surprised places like this even existed... 280 00:17:34,520 --> 00:17:35,800 ...for kids to just... 281 00:17:37,480 --> 00:17:38,530 ...play. 282 00:17:40,000 --> 00:17:45,119 When I read of Mr Barron's passing, I-I had to come, to pay my respects. 283 00:17:45,120 --> 00:17:48,839 Risky. This kind of scandal could ruin your chances as... 284 00:17:48,840 --> 00:17:51,360 Minister for Health, to start. 285 00:17:58,400 --> 00:18:00,320 I think this is yours. 286 00:18:03,280 --> 00:18:04,480 Teacher's pet. 287 00:18:05,640 --> 00:18:09,280 That's what she called me. She said I was... 288 00:18:11,200 --> 00:18:12,479 ...special. 289 00:18:12,480 --> 00:18:16,439 You sent it to Mr Barron, looking for a reaction from her. 290 00:18:16,440 --> 00:18:19,919 Or from him. Childish of me. 291 00:18:19,920 --> 00:18:22,079 You WERE a child. 292 00:18:22,080 --> 00:18:24,199 You wanted what happened to be acknowledged. 293 00:18:24,200 --> 00:18:27,720 Instead, he wrote me a very kind letter. 294 00:18:39,640 --> 00:18:41,839 "Betrayed her responsibility." 295 00:18:41,840 --> 00:18:43,999 "Poisoned fruit from a poisoned tree." 296 00:18:44,000 --> 00:18:45,740 I particularly recall that phrase. 297 00:18:47,120 --> 00:18:49,239 He asks if you want to talk. 298 00:18:49,240 --> 00:18:52,399 So, Sunday afternoon, you drove here. 299 00:18:52,400 --> 00:18:54,279 He'd been drinking. 300 00:18:54,280 --> 00:18:57,479 Had just buried one of his childhood friends that week, he said. 301 00:18:57,480 --> 00:19:00,280 One of his Four Musketeers. 302 00:19:02,880 --> 00:19:07,040 Only two of them left now, though, he said, but a thousand regrets. 303 00:19:08,320 --> 00:19:12,400 We both carried that, you know, that shame for what we'd done. 304 00:19:14,840 --> 00:19:17,159 You have nothing to be ashamed of. 305 00:19:17,160 --> 00:19:18,839 That's what he said. 306 00:19:18,840 --> 00:19:22,599 Not mine to carry. That the shame belongs to... 307 00:19:22,600 --> 00:19:25,119 The one who did the harm. 308 00:19:25,120 --> 00:19:28,080 She will never teach again. 309 00:19:40,480 --> 00:19:42,599 This yours? 1991? 310 00:19:42,600 --> 00:19:45,359 It's a bit vintage for me, hm? 311 00:19:45,360 --> 00:19:47,479 SHE CHUCKLES 312 00:19:47,480 --> 00:19:49,800 THUNDER RUMBLES, HE EXCLAIMS 313 00:19:51,600 --> 00:19:54,200 My God. Summer in England. 314 00:20:00,320 --> 00:20:04,079 Chris, Pippa and Archie Ellerson, they... 315 00:20:04,080 --> 00:20:06,359 Phones locate them at home. 316 00:20:06,360 --> 00:20:09,919 And Bola Ladipo has a solid alibi. 317 00:20:09,920 --> 00:20:13,959 Doorbell camera places him arriving at foster parents' at 7:15. 318 00:20:13,960 --> 00:20:15,439 They confirmed he stayed the night. 319 00:20:15,440 --> 00:20:16,680 Another dead end. 320 00:20:18,760 --> 00:20:21,199 FADING: So, Jade, she's still down in her cell, 321 00:20:21,200 --> 00:20:24,399 and Kelvin's transport back to prison is on its way. 322 00:20:24,400 --> 00:20:25,839 "Preliminary report - 323 00:20:25,840 --> 00:20:30,079 "fibres in the nose and mouth indicate obstruction. 324 00:20:30,080 --> 00:20:32,239 "Mechanical asphyxia 325 00:20:32,240 --> 00:20:36,040 "likely caused by occlusion of the nose and mouth... 326 00:20:37,680 --> 00:20:39,120 "..smothering." 327 00:20:40,160 --> 00:20:44,240 It's intimate, personal and silencing. 328 00:20:48,320 --> 00:20:51,439 "I won't be silent". "We won't be silent." 329 00:20:51,440 --> 00:20:53,439 "Shut up." "Shut it down." 330 00:20:53,440 --> 00:20:55,599 "You want us to be quiet, but we won't." 331 00:20:55,600 --> 00:20:57,639 "Shut up. Be quiet." 332 00:20:57,640 --> 00:21:00,319 Same words, same phrases, like they all came from... 333 00:21:00,320 --> 00:21:01,400 From the same person? 334 00:21:03,040 --> 00:21:04,240 Check it, Trent. 335 00:21:08,440 --> 00:21:10,060 MUTTERS: What are you thinking? 336 00:21:11,840 --> 00:21:13,639 Not Avery. 337 00:21:13,640 --> 00:21:16,359 Natasha. She knew about those juvenile offences. 338 00:21:16,360 --> 00:21:18,599 They're confidential. You're right, boss. 339 00:21:18,600 --> 00:21:21,600 They're from one IP address, all of them. 340 00:21:31,080 --> 00:21:34,799 The Malicious Communications Act make these chargeable offences. 341 00:21:34,800 --> 00:21:38,159 That prove I didn't kill Peter. 342 00:21:38,160 --> 00:21:42,959 The reason I'm interested in you, Ms Scope - the only reason - 343 00:21:42,960 --> 00:21:45,839 is you keep saying some candidates were unsuitable. 344 00:21:45,840 --> 00:21:46,879 They were. 345 00:21:46,880 --> 00:21:50,679 One boy was involved in a joint enterprise stabbing. 346 00:21:50,680 --> 00:21:52,719 Like that. 347 00:21:52,720 --> 00:21:56,199 There is no legal way for you to know their juvenile records. 348 00:21:56,200 --> 00:21:59,439 We've checked your laptop, your phone. 349 00:21:59,440 --> 00:22:01,199 No-one sent them to you. 350 00:22:01,200 --> 00:22:03,680 So, who is your source, Ms Scope? 351 00:22:05,320 --> 00:22:06,960 Joseph Ward. 352 00:22:08,440 --> 00:22:11,919 Hey, boss. Joseph loved Peter. 353 00:22:11,920 --> 00:22:14,679 Like, he loved the scheme. It changed his life. 354 00:22:14,680 --> 00:22:16,479 Maybe Joseph didn't love Peter that much. 355 00:22:16,480 --> 00:22:19,559 Maybe he loved being around criminals more, 356 00:22:19,560 --> 00:22:23,479 like the one who showed up on his doorstep 3am Sunday morning. 357 00:22:23,480 --> 00:22:25,279 The one you've all been out searching for? 358 00:22:25,280 --> 00:22:26,720 I'm sorry... I'm... HE LAUGHS 359 00:22:27,880 --> 00:22:33,799 What, Kelvin Jones turned up at Joseph Ward's Saturday night? 360 00:22:33,800 --> 00:22:35,759 How could you possibly know that? 361 00:22:35,760 --> 00:22:38,560 Because she was sleeping with him. 362 00:22:40,200 --> 00:22:41,800 What, Joseph Ward? DOOR OPENS 363 00:22:43,200 --> 00:22:44,720 CPS will be in touch. 364 00:22:52,000 --> 00:22:55,039 KELVIN: This is some Guantanamo shit! 365 00:22:55,040 --> 00:22:57,920 'Ey, I've got broken ribs and everything, you know. 366 00:22:59,040 --> 00:23:00,240 Dead man walking. 367 00:23:01,440 --> 00:23:04,090 You all right, Jade, love? Looking stunning as ever. 368 00:23:04,191 --> 00:23:06,279 Yeah, come on. 369 00:23:06,280 --> 00:23:07,840 What are you looking at? 370 00:23:11,040 --> 00:23:14,879 She's done. Right, you, we're getting you home now. Come on. 371 00:23:14,880 --> 00:23:18,160 Nice work, Trent. Good night. TRENT: Night, boss. 372 00:23:20,320 --> 00:23:22,719 What? Hey, where you going? 373 00:23:22,720 --> 00:23:26,679 What? Home. Put my kids to bed. 374 00:23:26,680 --> 00:23:30,639 What? But I... I had... I didn't know you had... 375 00:23:30,640 --> 00:23:33,200 Yeah. Well, they never came up. 376 00:23:34,400 --> 00:23:36,479 Why else would I join the team? 377 00:23:36,480 --> 00:23:39,199 Flexitime, mate. Night-night. 378 00:23:39,200 --> 00:23:40,879 Well, hang on. So, you... 379 00:23:40,880 --> 00:23:43,839 So, you're... you're coming back, right? 380 00:23:43,840 --> 00:23:47,599 Yeah. You're stuck with me. Lucky man. 381 00:23:47,600 --> 00:23:51,479 Erm, how, er... how many kids have you got? 382 00:23:51,480 --> 00:23:53,280 Three... and a half. 383 00:23:54,960 --> 00:23:57,199 For a cop, you're not very observant. 384 00:23:57,200 --> 00:23:59,159 It's... Seriously, boss. 385 00:23:59,160 --> 00:24:01,880 We've got our work cut out yet. Mm-hm. 386 00:24:03,680 --> 00:24:05,400 Er, say hello to the kids for me. 387 00:24:07,200 --> 00:24:08,440 Oh, Chet. 388 00:24:08,441 --> 00:24:11,359 Why do you never tell me these things, boss? 389 00:24:11,360 --> 00:24:12,560 Just use your eyes! 390 00:24:14,560 --> 00:24:17,359 Kelvin's ready in the interview room. OK. 391 00:24:17,360 --> 00:24:19,799 We found these at Jade's. 392 00:24:19,800 --> 00:24:22,479 She's been handling your stolen credit cards, 393 00:24:22,480 --> 00:24:24,350 and you've been hiding out at the pub. 394 00:24:25,200 --> 00:24:28,439 So you WERE with her Sunday night. 395 00:24:28,440 --> 00:24:31,639 But Saturday, you got the relocating letter, 396 00:24:31,640 --> 00:24:32,919 so why are you still here? 397 00:24:32,920 --> 00:24:36,359 When I got the letter from Mr B, I didn't know what to do. 398 00:24:36,360 --> 00:24:38,119 That's why you ran to Joseph Ward. 399 00:24:38,120 --> 00:24:40,400 No problem JW couldn't sort. 400 00:24:42,160 --> 00:24:44,359 He was the "clean-up and organise" guy. 401 00:24:44,360 --> 00:24:45,840 I trusted him, but... 402 00:24:47,920 --> 00:24:49,910 Guess you gotta respect the booty call. 403 00:24:51,680 --> 00:24:53,199 "Wait till Monday," he said. 404 00:24:53,200 --> 00:24:55,199 "It'll all be different." 405 00:24:55,200 --> 00:24:56,759 So I hid out at Jade's, 406 00:24:56,760 --> 00:24:59,559 went to work Monday, then Mr B's dead. 407 00:24:59,560 --> 00:25:02,159 Place is crawling with police. 408 00:25:02,160 --> 00:25:04,279 Joseph proper screwed me. 409 00:25:04,280 --> 00:25:08,160 Er, 20:12, DS Harper exits the room. 410 00:25:10,080 --> 00:25:11,200 DOOR OPENS 411 00:25:12,360 --> 00:25:17,239 Look, just... please don't tell JW I snitched, OK? 412 00:25:17,240 --> 00:25:19,759 Because I've given youse a lot of info there, 413 00:25:19,760 --> 00:25:21,959 which makes me a significant witness, doesn't it? 414 00:25:21,960 --> 00:25:24,670 That's gotta be a couple of months off me sentence. Hm! 415 00:25:26,280 --> 00:25:28,400 Tell Jade I'm an arsehole, cos... 416 00:25:29,680 --> 00:25:31,879 ...I reckon she can probably do better. 417 00:25:31,880 --> 00:25:35,160 Don't worry, Kelvin. I definitely will. 418 00:25:37,671 --> 00:25:41,679 Forensics say it's the most professional 419 00:25:41,680 --> 00:25:44,359 crime scene clean-up they've ever seen. Right. 420 00:25:44,360 --> 00:25:46,079 What was he doing on Sunday night? 421 00:25:46,080 --> 00:25:48,610 Has he got any kind of alibi? Have we even checked? 422 00:25:48,611 --> 00:25:51,799 I mean, he sleeps with the victim's ex Saturday, 423 00:25:51,800 --> 00:25:54,679 sets up Kelvin Jones as a murder suspect Monday. 424 00:25:54,680 --> 00:25:57,750 Joseph Ward was the best crime scene cleaner in the business. 425 00:25:58,360 --> 00:26:00,999 Yeah, that's what he was sent down for, boss - 426 00:26:01,000 --> 00:26:03,359 cleaning up after a murder. 427 00:26:03,360 --> 00:26:06,000 DOOR SHUTS, POLICE RADIO CHATTER 428 00:26:12,520 --> 00:26:14,040 Me and Natasha... 429 00:26:15,640 --> 00:26:16,760 ...I'm not proud of it. 430 00:26:17,920 --> 00:26:22,679 But the parish owns my flat, and Natasha runs the parish. 431 00:26:22,680 --> 00:26:25,519 So you fed her information to keep a roof over your head? 432 00:26:25,520 --> 00:26:27,159 And my job. 433 00:26:27,160 --> 00:26:29,399 Whatever it took for her not to tell Mr B. 434 00:26:29,400 --> 00:26:31,839 No doubt you loved your job. 435 00:26:31,840 --> 00:26:35,959 Judging by your timesheets, you're usually first in, last out. 436 00:26:35,960 --> 00:26:37,759 Apart from Mr B, yeah. 437 00:26:37,760 --> 00:26:40,439 "Up at the crack", as Kelvin put it. 438 00:26:40,440 --> 00:26:43,479 But you don't like Kelvin, do you? He's a lying little shit. 439 00:26:43,480 --> 00:26:46,559 He's got a lot of time for you, Joseph. 440 00:26:46,560 --> 00:26:50,759 He called you "the 'clean-up and organise' guy". 441 00:26:50,760 --> 00:26:53,199 Ah. And he trusted you. 442 00:26:53,200 --> 00:26:56,599 He ran to your house Saturday, when he was in trouble. 443 00:26:56,600 --> 00:26:59,599 A detail that you didn't whisper in my ear. 444 00:26:59,600 --> 00:27:01,440 I told him to go home. 445 00:27:01,441 --> 00:27:04,359 Which is exactly what Mr B would have done. 446 00:27:04,360 --> 00:27:09,199 What you told him was, "Monday, everything will be different." 447 00:27:09,200 --> 00:27:10,840 Well, yeah, but I didn't mean... 448 00:27:12,920 --> 00:27:16,640 No, I meant Mr B would sort everything out for Kelvin. 449 00:27:18,520 --> 00:27:20,839 How could I have known he'd be dead? 450 00:27:20,840 --> 00:27:24,239 Because Mr B, he trusted you too. 451 00:27:24,240 --> 00:27:26,720 Trusted you with the keys to his house. 452 00:27:28,440 --> 00:27:31,239 Yeah. And Mr B never locked anything. 453 00:27:31,240 --> 00:27:32,799 Right, so you came and went. 454 00:27:32,800 --> 00:27:34,719 Free access. Well, yeah. 455 00:27:34,720 --> 00:27:38,040 I only go where I'm invited. Right. 456 00:27:41,480 --> 00:27:43,000 Look, I loved that man. 457 00:27:44,520 --> 00:27:46,159 He literally gave me my life back. 458 00:27:46,160 --> 00:27:48,039 So what exactly do I get from killing him? 459 00:27:48,040 --> 00:27:50,439 It's not about what you would get, Joseph. 460 00:27:50,440 --> 00:27:53,679 It's about what you would lose if Peter found out. 461 00:27:53,680 --> 00:27:58,719 If someone - Kelvin, perhaps - told him that you were sleeping with 462 00:27:58,720 --> 00:28:01,480 the woman out to destroy his life's work. 463 00:28:05,280 --> 00:28:07,320 Right, I'm gonna help you here. 464 00:28:08,600 --> 00:28:12,920 So, Monday, you're first in, long before Ms Scope at 8am. 465 00:28:14,880 --> 00:28:16,640 JOSEPH EXHALES DEEPLY 466 00:28:19,960 --> 00:28:22,519 I get to the house about 5:30, yeah. 467 00:28:22,520 --> 00:28:25,119 And like anyone, start of the week, 468 00:28:25,120 --> 00:28:27,439 you ask your boss what needs to be done. 469 00:28:27,440 --> 00:28:30,719 So you go to Peter's house. Peter's awake. He's been drinking. 470 00:28:30,720 --> 00:28:33,239 He's found out what you've done, and you argue. 471 00:28:33,240 --> 00:28:35,919 No. No, that's not what happened. 472 00:28:35,920 --> 00:28:37,920 I never argued with a word that man said. 473 00:28:39,040 --> 00:28:43,159 You said... he hadn't been himself lately. 474 00:28:43,160 --> 00:28:45,039 And the door was left open that day. 475 00:28:45,040 --> 00:28:47,279 Which is why I went in, yeah. 476 00:28:47,280 --> 00:28:49,959 And then I saw the empty bottle of whisky on the table and... 477 00:28:49,960 --> 00:28:53,959 One glass washed, one glass with Scotch left in it. 478 00:28:53,960 --> 00:28:54,999 'You picked it up...' 479 00:28:55,000 --> 00:28:58,839 But I don't drink. So you emptied it down the sink, 480 00:28:58,840 --> 00:29:01,039 then went looking round the house for Mr B, 481 00:29:01,040 --> 00:29:03,079 found him and panicked. 482 00:29:03,080 --> 00:29:06,159 Because I knew how it would look. Come on. 483 00:29:06,160 --> 00:29:09,799 The glass with your prints on it, you had to bleach that. 484 00:29:09,800 --> 00:29:13,719 Then you worried your prints could be anywhere. 485 00:29:13,720 --> 00:29:17,719 So you started cleaning up because that's what you do. 486 00:29:17,720 --> 00:29:20,640 Because I knew I'd be blamed, framed. 487 00:29:21,800 --> 00:29:23,800 But I didn't kill him. 488 00:29:25,840 --> 00:29:30,800 The "clean-up and organise" guy, on autopilot, scrubbed the scene. 489 00:29:32,720 --> 00:29:37,760 Then left the door open so Mr B wouldn't be alone for long. 490 00:29:39,960 --> 00:29:41,820 And then you washed the sheets, yeah? 491 00:29:43,640 --> 00:29:44,690 What? 492 00:29:46,800 --> 00:29:48,720 Do me for scrubbing the house, yeah. 493 00:29:50,360 --> 00:29:52,040 But for doing his laundry? 494 00:29:53,920 --> 00:29:55,959 Nothing places him at the scene. 495 00:29:55,960 --> 00:29:58,039 OLIVER: Because he destroyed the evidence. 496 00:29:58,040 --> 00:30:01,719 I mean, why would he clean up after a crime he didn't commit? 497 00:30:01,720 --> 00:30:04,279 Cos he couldn't bear to be accused of killing his best friend. 498 00:30:04,280 --> 00:30:07,319 Everything Joseph Ward did - the clean-up, 499 00:30:07,320 --> 00:30:09,759 passing info to Ms Scope - 500 00:30:09,760 --> 00:30:11,919 was to hold on to the life Peter Barron gave him. 501 00:30:11,920 --> 00:30:14,279 OLIVER SIGHS OK. 502 00:30:14,280 --> 00:30:15,719 We are gonna charge him, aren't we? 503 00:30:15,720 --> 00:30:19,519 We are. Failure to report, obstructing an investigation. 504 00:30:19,520 --> 00:30:21,319 I'll take that. 505 00:30:21,320 --> 00:30:24,639 We hold him overnight, ramp up the pressure tomorrow till he folds. 506 00:30:24,640 --> 00:30:28,559 Fine. So, what about that drink? 507 00:30:28,560 --> 00:30:32,519 You deserve it, DCI, the way you worked this case. 508 00:30:32,520 --> 00:30:34,519 Go ahead. See you in a bit. 509 00:30:34,520 --> 00:30:37,000 I've got a couple of boxes to tick here. Yeah? 510 00:30:40,280 --> 00:30:42,760 Hey. Come on, you two. 511 00:30:50,520 --> 00:30:53,440 DOOR OPENS, SHUTS 512 00:30:54,520 --> 00:30:56,919 Er, sorry to bother you, boss, but, er... 513 00:30:56,920 --> 00:30:59,930 They're all celebrating at the pub. I'm not much of a drinker. 514 00:31:00,880 --> 00:31:03,879 And I know I'm only a probie, but I was looking through 515 00:31:03,880 --> 00:31:06,359 the Ellerson file before the hearing last Thursday... 516 00:31:06,360 --> 00:31:09,159 When DS Oliver was out of sorts? 517 00:31:09,160 --> 00:31:13,079 Sorry, I just, er... I think a senior officer should look at it. 518 00:31:13,080 --> 00:31:15,439 OK. Thanks, boss. 519 00:31:15,440 --> 00:31:18,959 And the SD card from the crime scene you asked for? 520 00:31:18,960 --> 00:31:22,319 The original images? My CSI friend... 521 00:31:22,320 --> 00:31:25,359 Came through. Sounds like a keeper. 522 00:31:25,360 --> 00:31:29,159 THEY CHUCKLE SOFTLY 523 00:31:29,160 --> 00:31:30,600 BEEP 524 00:31:32,440 --> 00:31:35,920 DOOR OPENS, SHUTS 525 00:31:44,680 --> 00:31:48,640 "Cycle takes 2 hours 42 minutes." 526 00:31:55,880 --> 00:31:57,240 Alan Moyes. 527 00:32:26,400 --> 00:32:27,880 Four Musketeers. 528 00:32:49,160 --> 00:32:52,200 BOLA: '1991? It's a bit vintage for me.' 529 00:33:20,920 --> 00:33:23,160 Right, Suravi's SOCO friend. 530 00:33:24,920 --> 00:33:26,200 Pictures are all here. 531 00:33:27,680 --> 00:33:29,440 The album. 532 00:33:40,040 --> 00:33:44,280 AVERY: Aw, Dad. Look at you there. Just a little kid. 533 00:33:47,000 --> 00:33:49,760 Hm. The birthday card. 534 00:33:57,000 --> 00:33:59,160 LAUGHTER, CHATTER 535 00:34:03,360 --> 00:34:06,479 JADE: Here you are. Oh, thank you. You can take them. 536 00:34:06,480 --> 00:34:09,359 DOOR OPENS Cheers. 537 00:34:09,360 --> 00:34:11,320 Cheers. Cheers. DOOR SHUTS 538 00:34:12,360 --> 00:34:16,559 Oh, Ma'am, I, er... Thanks, but no, DS. 539 00:34:16,560 --> 00:34:18,959 I've an early start in the morning - family. 540 00:34:18,960 --> 00:34:20,440 Ah, well, understood. 541 00:34:21,640 --> 00:34:25,359 Well... incredible work, DCI. 542 00:34:25,360 --> 00:34:30,239 Joseph Ward - means, motive... right place, right time. 543 00:34:30,240 --> 00:34:32,519 It's all about the timeline. 544 00:34:32,520 --> 00:34:35,239 BELL RINGS 545 00:34:35,240 --> 00:34:38,800 LANDLORD: OK, ladies and gentlemen. Last orders at the bar, please. 546 00:34:41,440 --> 00:34:43,999 Two coffees to go, please, Jade. 547 00:34:44,000 --> 00:34:47,559 And Kelvin told me to tell you 548 00:34:47,560 --> 00:34:51,079 that he's an arsehole and you can do better, 549 00:34:51,080 --> 00:34:53,240 which he is, and you can. 550 00:34:54,480 --> 00:34:57,439 You're a smart girl, Jade. You see things. 551 00:34:57,440 --> 00:35:00,919 JADE KISSES TEETH That is what I've been saying. 552 00:35:00,920 --> 00:35:03,959 But you ruin it with your foolishness, 553 00:35:03,960 --> 00:35:05,999 like about Ash Tor being haunted. 554 00:35:06,000 --> 00:35:09,399 But that's true. They killed that boy up there. 555 00:35:09,400 --> 00:35:11,040 Get your arse in gear, girl. 556 00:35:12,480 --> 00:35:13,680 Swear. 557 00:35:19,080 --> 00:35:20,680 You had me at "timeline". 558 00:35:26,440 --> 00:35:27,679 The sheets. 559 00:35:27,680 --> 00:35:31,959 The 90-degree cycle was too long for Joseph Ward to kill Peter Barron, 560 00:35:31,960 --> 00:35:35,440 wash the sheets and fold them before Ms Scope arrived. 561 00:35:36,720 --> 00:35:39,119 Our timeline... Boss, no, no, no, no... 562 00:35:39,120 --> 00:35:41,239 ...took us from Saturday night at the pub 563 00:35:41,240 --> 00:35:44,239 to Monday morning, when Peter Barron was found, 564 00:35:44,240 --> 00:35:47,919 when it was Monday afternoon that mattered. 565 00:35:47,920 --> 00:35:50,599 That's when evidence was taken from the scene. 566 00:35:50,600 --> 00:35:54,439 And it's that evidence that links the killer to Peter Barron. 567 00:35:54,440 --> 00:35:57,359 Right. The Four Musketeers. 568 00:35:57,360 --> 00:36:01,880 First, a local boy - Bevan Laird. 569 00:36:03,760 --> 00:36:05,159 B. B. 570 00:36:05,160 --> 00:36:07,600 Died on Ash Tor... 571 00:36:09,000 --> 00:36:11,679 ...in 1991. 1991. 572 00:36:11,680 --> 00:36:15,959 The coroner ruled it an accident. The second was Alan Moyes. 573 00:36:15,960 --> 00:36:19,079 Ah, whose funeral Peter attended. 574 00:36:19,080 --> 00:36:21,599 Yes. Military hero. 575 00:36:21,600 --> 00:36:24,679 Took his own life after years of addiction. 576 00:36:24,680 --> 00:36:26,839 Broken by a shame he couldn't make up for. 577 00:36:26,840 --> 00:36:29,679 Peter Barron, the third Musketeer. Hm. 578 00:36:29,680 --> 00:36:32,119 Obsessed with saving every lost boy. 579 00:36:32,120 --> 00:36:35,919 Right, boss, so, we've got Bevan, Alan, Peter. 580 00:36:35,920 --> 00:36:37,919 Mm-hm. But there's one left. Who? 581 00:36:37,920 --> 00:36:40,359 Someone who's just moved back here, 582 00:36:40,360 --> 00:36:42,759 who had unfinished business with Peter on Saturday night, 583 00:36:42,760 --> 00:36:45,200 who came back Sunday night with a birthday card. 584 00:36:46,320 --> 00:36:48,720 You m... You mean DS Oliver? 585 00:36:48,721 --> 00:36:51,159 MAN: Argh! What you doing? Argh! 586 00:36:51,160 --> 00:36:53,079 What the...? BANGING 587 00:36:53,080 --> 00:36:54,800 What's going on? 588 00:36:57,840 --> 00:37:00,250 No, no, Oliver, we're here to help. Open the door. 589 00:37:01,431 --> 00:37:03,919 JOSEPH YELLS Oliver, no! 590 00:37:03,920 --> 00:37:06,359 LOCK CLICKS, YELLING 591 00:37:06,360 --> 00:37:07,920 That is enough, mate! 592 00:37:11,640 --> 00:37:13,680 Shit! He locked the door. 593 00:37:22,760 --> 00:37:25,879 HEAVY BREATHING 594 00:37:25,880 --> 00:37:27,959 HARPER: I think he's stopped for now. 595 00:37:27,960 --> 00:37:30,359 But, boss, Joseph doesn't look good. A head wound. 596 00:37:30,360 --> 00:37:33,039 We need a hostage team and a battering ram for the door. 597 00:37:33,040 --> 00:37:35,279 By the time they get here, Joseph will have bled out. 598 00:37:35,280 --> 00:37:38,399 I'll keep him calm. You find something to get us in. 599 00:37:38,400 --> 00:37:40,119 Yes, boss. 600 00:37:40,120 --> 00:37:43,119 Must have hurt, doing all that to yourself. 601 00:37:43,120 --> 00:37:45,199 Clever, though. 602 00:37:45,200 --> 00:37:48,199 With Joseph dead, case would've been closed. 603 00:37:48,200 --> 00:37:51,799 Joseph Ward killed Peter. He... He attacked me. 604 00:37:51,800 --> 00:37:53,999 He tried to escape. You saw it with your own eyes. 605 00:37:54,000 --> 00:37:56,839 That's why I had to restrain him. I locked the door to keep you safe. 606 00:37:56,840 --> 00:37:58,519 I understand all that. 607 00:37:58,520 --> 00:38:01,999 Only, careful, DS. You should back away now. 608 00:38:02,000 --> 00:38:04,920 I'm fine. I'm calm. 609 00:38:06,440 --> 00:38:08,319 Because if Joseph doesn't recover, 610 00:38:08,320 --> 00:38:12,199 you need to be able to say you were following protocol. 611 00:38:12,200 --> 00:38:14,879 I was. I did. 612 00:38:14,880 --> 00:38:16,879 That you didn't lose control. 613 00:38:16,880 --> 00:38:19,479 I didn't mean to hurt him. Course you didn't. 614 00:38:19,480 --> 00:38:22,560 Just like you didn't mean to hurt Bevan all those years ago. 615 00:38:24,640 --> 00:38:26,479 In the place where it all began. 616 00:38:26,480 --> 00:38:28,879 PETER: Three, two, one... 617 00:38:28,880 --> 00:38:29,960 Ash Tor. 618 00:38:31,040 --> 00:38:33,439 Just boys playing. 619 00:38:33,440 --> 00:38:36,920 BEVAN: Get off. Get off! Until you snapped. 620 00:38:38,680 --> 00:38:42,800 Temporal punch. Just vessels and nerves, soft tissue. 621 00:38:45,720 --> 00:38:46,879 Bevan, get up. 622 00:38:46,880 --> 00:38:50,070 'Peter said it wasn't fair for one of us to take responsibility. 623 00:38:50,600 --> 00:38:52,799 'For all of us to take the blame. 624 00:38:52,800 --> 00:38:54,479 'All for one.' 625 00:38:54,480 --> 00:38:56,079 And one for all. 626 00:38:56,080 --> 00:38:58,879 So none of you took responsibility. 627 00:38:58,880 --> 00:39:01,239 And the blow that killed Bevan was hidden 628 00:39:01,240 --> 00:39:03,039 from the damage from the fall. 629 00:39:03,040 --> 00:39:04,679 A terrible tragedy. 630 00:39:04,680 --> 00:39:07,040 Peter swore us all to silence. 631 00:39:12,800 --> 00:39:15,079 We all went our separate ways. 632 00:39:15,080 --> 00:39:19,400 But after Alan's funeral, with half of the Musketeers dead... 633 00:39:20,840 --> 00:39:23,880 ...Peter told you he couldn't keep silent any longer. 634 00:39:25,640 --> 00:39:29,879 'I said, let's talk about it before we make any snap decisions, 635 00:39:29,880 --> 00:39:33,039 'speak to anyone else, change our lives forever.' 636 00:39:33,040 --> 00:39:38,319 So, Sunday night... you chatted about old times. 637 00:39:38,320 --> 00:39:41,279 Here he is. But Peter couldn't help himself. 638 00:39:41,280 --> 00:39:44,039 He only wanted to speak about the terrible secret 639 00:39:44,040 --> 00:39:47,160 that tied you to one another - Bevan. 640 00:39:48,600 --> 00:39:49,920 Do you remember that? 641 00:39:51,080 --> 00:39:52,799 We were just kids. 642 00:39:52,800 --> 00:39:54,799 It wasn't our fault, not really. 643 00:39:54,800 --> 00:39:57,039 'He was ready to speak to the press, the police.' 644 00:39:57,040 --> 00:40:00,399 Said it was time for us to take responsibility. Ha! 645 00:40:00,400 --> 00:40:02,519 We can't carry the shame forever. 646 00:40:02,520 --> 00:40:05,199 Easy for him to say. Who'd blame Peter? 647 00:40:05,200 --> 00:40:08,759 The big success who'd spent his life helping others. 648 00:40:08,760 --> 00:40:12,319 Alan, the dead army hero. Who'd blame him? 649 00:40:12,320 --> 00:40:13,480 But me? 650 00:40:16,360 --> 00:40:20,599 A mediocre detective ending a shitty career in the middle of nowhere 651 00:40:20,600 --> 00:40:23,039 who'd spent three and a half decades hiding the fact 652 00:40:23,040 --> 00:40:24,599 that he'd helped beat a kid to death? 653 00:40:24,600 --> 00:40:26,599 And that's why you had to silence him. 654 00:40:26,600 --> 00:40:27,839 Hey. 655 00:40:27,840 --> 00:40:30,439 Just shut up. Just shut up! 656 00:40:30,440 --> 00:40:33,159 Too many whiskies to drive home. 657 00:40:33,160 --> 00:40:35,959 Peter made you up a bed, and that's when you... 658 00:40:35,960 --> 00:40:37,760 Feel better after a good sleep, hey? 659 00:40:38,720 --> 00:40:41,839 Whoa! What you doing, man? Get... Get... 660 00:40:41,840 --> 00:40:43,239 MUFFLED: What are you doing? 661 00:40:43,240 --> 00:40:46,759 Shut up! Just shut up! Shut up! MUFFLED SHOUTS 662 00:40:46,760 --> 00:40:49,439 PETER PANTS 663 00:40:49,440 --> 00:40:52,080 OLIVER BREATHES HEAVILY 664 00:40:53,600 --> 00:40:55,080 OLIVER GASPS 665 00:41:03,280 --> 00:41:04,719 All through this case, 666 00:41:04,720 --> 00:41:09,519 I've had the feeling that someone was a step ahead of me, 667 00:41:09,520 --> 00:41:12,119 removing and destroying evidence. 668 00:41:12,120 --> 00:41:15,680 Anything pointing to the real killer was hidden in plain sight... 669 00:41:18,640 --> 00:41:20,160 ...or disposed of. 670 00:41:23,680 --> 00:41:26,960 But Joseph couldn't delete CSI photos. 671 00:41:29,720 --> 00:41:31,679 And the killer wasn't one step ahead. 672 00:41:31,680 --> 00:41:32,800 SHE SCOFFS 673 00:41:33,920 --> 00:41:36,719 You were right beside me. HE SCOFFS 674 00:41:36,720 --> 00:41:38,200 Walking the scene. 675 00:41:39,760 --> 00:41:43,440 Seeing everything you'd left that tied you to Peter, to Bevan. 676 00:41:47,720 --> 00:41:51,999 So you went back to Peter's house, took the card, took the album, 677 00:41:52,000 --> 00:41:53,520 the phone. 678 00:41:55,320 --> 00:42:01,359 But a trained officer... who knew how to retrace his steps, 679 00:42:01,360 --> 00:42:06,359 wipe down where he'd been, wash his glass... 680 00:42:06,360 --> 00:42:12,239 and then leave the door open, knowing Joseph would worry, enter, 681 00:42:12,240 --> 00:42:13,800 put prints all over the house... 682 00:42:15,680 --> 00:42:17,999 ...framing an innocent man. 683 00:42:18,000 --> 00:42:20,199 Bevan's death was a tragedy. 684 00:42:20,200 --> 00:42:22,439 No-one alive knows that more than me. 685 00:42:22,440 --> 00:42:26,239 But the rest of that was pure fantasy, DCI Ellis. 686 00:42:26,240 --> 00:42:29,199 Only Joseph here has motive, means and opportunity. 687 00:42:29,200 --> 00:42:31,479 There's not one single piece of physical evidence 688 00:42:31,480 --> 00:42:33,559 places me at Peter Barron's on Sunday night. 689 00:42:33,560 --> 00:42:34,799 Yes, there is. 690 00:42:34,800 --> 00:42:38,599 The birthday card you brought him. What card? I didn't buy him one. 691 00:42:38,600 --> 00:42:41,280 Where you going? Hey! Come back here. 692 00:42:43,120 --> 00:42:44,440 Godfather rules. 693 00:42:45,880 --> 00:42:47,320 Hm. 694 00:42:49,000 --> 00:42:50,840 Hidden in plain sight. 695 00:42:58,080 --> 00:42:59,919 It's all out in the open. 696 00:42:59,920 --> 00:43:02,570 Time to tell the world what really happened to Bevan. 697 00:43:03,680 --> 00:43:06,279 Tell Avery what happened to her father. 698 00:43:06,280 --> 00:43:08,759 Come out and face it all, DS Oliver. 699 00:43:08,760 --> 00:43:13,160 Take responsibility and save Joseph's life. 700 00:43:14,280 --> 00:43:17,400 I wasn't there. It wasn't me. 701 00:43:20,440 --> 00:43:22,519 The birthday card you bought him, 702 00:43:22,520 --> 00:43:24,880 which you gave him on Sunday night. 703 00:43:26,400 --> 00:43:27,679 "Happy Birthday, Peter. 704 00:43:27,680 --> 00:43:31,879 "After 40 years, what's a day late between friends? 705 00:43:31,880 --> 00:43:33,880 "Best wishes, Malcolm." 706 00:43:35,160 --> 00:43:39,439 The one piece of evidence your conscience wouldn't let you destroy. 707 00:43:39,440 --> 00:43:42,119 No! No! No! 708 00:43:42,120 --> 00:43:43,519 Go, go! HARPER YELLS 709 00:43:43,520 --> 00:43:45,599 METALLIC CLATTERING, OLIVER GRUNTS 710 00:43:45,600 --> 00:43:47,399 Get off me! Get off me! Come here. 711 00:43:47,400 --> 00:43:49,879 It's over. It's over, Malcolm. 712 00:43:49,880 --> 00:43:53,919 Malcolm Oliver, I'm arresting you for the murder of Peter Barron. 713 00:43:53,920 --> 00:43:56,560 Read him his rights and get him out of my sight. 714 00:44:03,960 --> 00:44:06,840 RADIO CHATTER 715 00:44:08,120 --> 00:44:10,919 MAN 1: It's just... It's a shock. MAN 2: Disbelief. 716 00:44:10,920 --> 00:44:12,400 WOMAN: No! 717 00:44:23,480 --> 00:44:25,360 Get him in the ambulance. 718 00:44:36,720 --> 00:44:38,760 PHONE RINGS 719 00:44:40,200 --> 00:44:42,279 'Guess where? You won't, but try. 720 00:44:42,280 --> 00:44:45,879 'In the salad drawer. Seriously, Mum, what the...? 721 00:44:45,880 --> 00:44:48,239 'It shows menopause is kicking your arse.' 722 00:44:48,240 --> 00:44:50,400 It shows you not eat no vegetable. 723 00:44:51,520 --> 00:44:54,639 Listen, Grace, if I don't make it back in time... 724 00:44:54,640 --> 00:44:57,039 PHONE RINGS Shit! 725 00:44:57,040 --> 00:45:00,079 Don't pick up. I've got this. 726 00:45:00,080 --> 00:45:03,319 'Mum, are you there?' RINGING TONE 727 00:45:03,320 --> 00:45:06,119 Hello, Assistant Chief Constable Leighton. 728 00:45:06,120 --> 00:45:08,679 'Your boss isn't picking up.' Sorry, DCI Ellis is busy. 729 00:45:08,680 --> 00:45:10,439 'Good result. The minister's pleased.' 730 00:45:10,440 --> 00:45:13,279 Well, we are happy if the minister is happy. 731 00:45:13,280 --> 00:45:14,439 'Obviously, it's a shock.' 732 00:45:14,440 --> 00:45:18,319 No, no, no. Not what we, er... Not what we expected at all. 733 00:45:18,320 --> 00:45:21,159 Boss, if you leave now, you're gonna make it. Go. 734 00:45:21,160 --> 00:45:23,079 Thanks, Chet. 'Hello?' 735 00:45:23,080 --> 00:45:27,479 Mm-hm. Oh, is she gone? Grace? 736 00:45:27,480 --> 00:45:29,560 Baby, I'll be there by 10:30. 737 00:45:42,120 --> 00:45:46,200 Yeah. Yeah, of course. 738 00:45:46,250 --> 00:45:50,800 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0